ترجمة صحيفة القرن الإفريقي – صوماليلاند
ذات يوم مرض ملك الوحوش “الأسد” مرضًا شديدَا، فعادته الوحوش أجمعها، ما خلا الثعلب، فقام الضبع بالوشاية بالثعلب لدى الأسد وتحدث عنه بكذب كثير، إذ قال الضبع أن سبب غياب الثعلب تكبّره على ملك الغابة.
وبينما الأسد يتميّز غيظًا حتى دخل عليه الثعلب سائرًا في لا مبالاة وغفلة ظاهرة، فسأله الأسد عن سبب عدم عيادته له، فأجاب الثعلب: أيها الملك لقد غبت باحثًا عن دواءٍ لكم.
وسأله الأسد إن كان وجد الدواء لمرضه أم لم يفلح، أجاب الثعلب: نعم لقد وجدت الدواء، وهو أن تدّهن بنخاع عظم ذراع ضبع!
فانقضّ الأسد على الضبع، وكسر ذراعه وحتى ادّهن بنخاعه، وبذلك انتقم الثعلب من الضبع!
