ترجمة صحيفة القرن الإفريقي – صوماليلاند
قيل: ذات يوم اتفق تسعة من الضباع على الصيّد سويّة، وبينما هم سائرون سوية، حتى التقوا بأسد فقال: لأذهب معكم.
فقالوا: سامحنا فنحن لن نتفق
وحين توسّل إليهم قبلوا منه، فوجدوا تسع نوق وقعود “جمل صغير”.
فقيل: فلنقسم الإبل!
فقام الأسد بالقسمة قائلا: التسع نوق جزء، والقعود جزء، أمّا أنا فمع النوق التسعة نكمل عشرًا، وأنتم والقعود تصبحون عشرًا، وهكذا تصبح القسمة عشرًا وعشرًا.
فتعجبت الضباع لكنها لم تنبس ببنت شفة!
