ترجمة صحيفة القرن الإفريقي – صوماليلاند
قيل: أنه كان هناك جمل وحصان وحمار يتبادلون الحديث..
فقال الجمل: إنني أستطيع أن أحمل أربع بيوت “خيم” تجهزّهم إمرأة ماهرة، لكنني أعجز عن حمل بيت واحد تعدّه امرأة غير فطنة.
وقال الحصان من فوره: أما أنا فأستطيع أن أحمل رجلًا يجيد الركوب، وأما من لا يجيده فلا أستطيع حمله.
حينها قال الحمار: وأنا فأستطيع على كل حال حمل رجل يجيد الركوب كما رجل لا يجيد الركوب، إلّا أنني أبدأ بالقفز والرفس فجأة، فأطيح براكبي على الأرض أمامي.
