ترجمة صحيفة القرن الإفريقي – صوماليلاند
سبعة قرود وأسد تشاركوا ذات يوم في غزوة، فغنموا ثوراً وسبع بقرات، وعندما اقتربوا من معقلهم في طريق العودة، قرر الأسد تقسيم الغنيمة، فأعطى الثور للقرود السبعة، واحتفظ لنفسه ببقية الأبقار.
وعندما عادت القرود إلى منزلها، سألهم أبوهم عمّا غنموا في يومهم هذا، فإخبروه أنّ الأسد منحهم ثوراً واستبقى لنفسه سبع بقرات، فغضب أبو القرود من قسمة الأسد، ووقف وقال لأولاده إنظروةا إلى قوّتي، فقال أولاده نحن نرى قوّتك، فانطلق القرد الأب إلى الأسد، فحين رأى الأسد القرب الأب يقترب، وقف على قدميه وحدجه بعينيه وقال له: ماذا تريد أيّها القرد؟!
فشعر القرد الأب بالذعر وقال: أيّها الأسد لقد أتيتك لتجعل الثور الذي أخذه الأولاد منك ثوراً لأبقارك.
